I noticed in draynor when chopping oak trees by the bank that I could chop them on the road between the two fences, rather than pathing me within the fences to chop the oak trees. Not critical, but thought I’d let the necessary folks know 
Welcome to the Forums and thanks for posting, Clairvoyance!
This is a common raised concern and it’s actually how the game was back in 2004! Definitely peculiar but definitely authentic
Thanks for play-testing with us! Feel free to raise other oddities you run into.